UPDATE: Used a trick to get through this mess that I'm pretty sure will work on any 'mob' here. I wasted time coating my blade with spectre oil, went through the cinematic and got back to the fight with the Beast. Instead of trying to kill the hounds, I ran to the other side of the circle and lured him there. Stunned his ass with my stun sign and one shotted him.

Problem fucking solved.