Well...
"Throbbing to Rule All Flesh"
"To Throbbing Rule All Flesh"
"To Rule Throbbing All Flesh"
"To Rule All Throbbing Flesh"
"To Rule All Flesh Throbbing"
It's really the only one that's even close in terms of grammar, right? I could change it, of course, but then it wouldn't be a similar title anymore.