I was thinking about it, and though we didn't finish it, it might be easier to advance this storyline a bit to say Dirks is now Ashla's personal assassin. He felt guilty for his past transgressions against Eiskalt and gave himself into the servitude of the Icebreakers.